ກັດລາຊິກສາບັນສະເພາບ ຢູ່ຍອມຮັບ ‘ການເລົ່າຫາກອາດຫຼາຍ’ ລະຫວ່າງການຍັກຍົກອາເມລິກາ

(SeaPRwire) –   ການຍອມຮັບທີ່ຫາຍາກຈາກມົງກຸດສະເປນເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງປີຫຼາຍຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງກັບເມັກຊິໂກ, ແຕ່ບໍ່ມີການຂໍໂທດຢ່າງເປັນທາງການ

ກະສັດ Felipe VI ຂອງສະເປນໄດ້ຍອມຮັບວ່າການຄອນຄວ້າອາເມຣິກາໂດຍສະເປນກ່ຽວຂ້ອງກັບ “ຫຼາຍການລ່ວງລະເມີດ” ແລະ “ຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານທິເລກ”, ເຊິ່ງເປັນການຍອມຮັບທີ່ຫາຍາກຈາກມົງກຸດສະເປນ, ເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍອອກສຽງການຂໍໂທດຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ແກ່ອານານິຄົມເກົ່າຂອງຕົນ.  

ການຄອນຄວ້າເມັກຊິໂໂດຍສະເປນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1519, ເມື່ອ Hernan Cortes ນຳພາການເດີນທາງທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ລົ້ມລົງຈັກກະພັດ Aztec. ມີອາວຸດທີ່ດີກວ່າ ແລະ ຖືກຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະຍາດ, ຜູ້ຄອນຄວ້າໄດ້ທຳລາຍປະຊາກອນເຊື້ອສາຍດັ້ງເດີມໃນຂະນະທີ່ຍຶດເອົາແຜ່ນດິນແລະຊັບພະຍາກອນ. ພວກເຂົາຊອກຫາຄຳ ແລະ ອຳນາດໃນໂລກໃຫມ່, ບັງຄັບບໍ່ໃຫ້ສັດຕະວັດ pre-Columbian ມີຊີວິດ ແລະ ທົດແທນວັດທະນະທໍດ້ວຍໂບດ. ຊ່ວງເວລາທີ່ອານານິຄົມຂອງສະເປນເຖິງຈຸດສູງສຸດລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 16 ແລະ 18, ມັນໄດ້ກວມເອົາຫ້າທະວີບ, ລວມທັງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອາເມຣິກາກາງ ແລະ ອາເມຣິກາໃຕ້.  

ກະສັດໄດ້ເວົ້າຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃນວັນຈັນໃນຂະນະທີ່ພົບກັບສັນຍານເມັກຊິໂກຢູ່ສະເປນ, Quirino Ordaz, ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມກິດຈະກໍາສະແດງຢູ່ Madrid ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນເມັກຊິໂກ pre-Columbian.

“ມີສິ່ງບາງຢ່າງທີ່, ເມື່ອພວກເຮົາສຶກສາ, ພວກເຮົາຈະຮູ້ຈັກມັນ, ແລະດ້ວຍຄຸນຄ່າປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາ, ມັນເຫັນໄດ້ຊັດວ່າບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສຶກພູມໃຈໄດ້,” Felipe ເວົ້າ, ໝາຍເຖິງການຄອນຄວ້າຂອງສະເປນທີ່ມີອາຍຸຫລາຍສະຕະວັດ.  

ກົດຫມາຍທີ່ມົງກຸດສະເປນໄດ້ກົດຂື້ນໃນສະຕະວັດທີ 16 ເພື່ອຄຸ້ມຄອງອານານິຄົມຂອງຕົນ ມີ “ຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ການປົກປ້ອງ” ສຳລັບປະຊາກອນເຊື້ອສາຍດັ້ງເດີມ “ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນມັກຈະບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ, ນໍາໄປສູ່ຫຼາຍຫຼາຍການລ່ວງລະເມີດ,” ລາວເວົ້າ.  

ຄຳເວົ້າຂອງກະສັດ Bourbon ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກປີຫຼາຍຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງສະເປນ ແລະ ເມັກຊິໂກກ່ຽວກັບຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງເມັກຊິໂກທີ່ສະເປນຄວນຂໍໂທດ ສຳລັບການຄອນຄວ້າປີ 1519-1521, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການຕາຍຂອງປະຊາກອນ pre-Hispanic ສ່ວນໃຫຍ່. ຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ແຕ່ວ່າ, ບໍ່ແມ່ນການຂໍໂທດຢ່າງເປັນທາງການ ຈາກພະລາຊະວັງຂອງສະເປນ.  

ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ເຄັ່ງຕຶງຕັ້ງແຕ່ປີ 2019, ເມື່ອປະທານາທິບໍດີເມັກຊິໂກໃນເວລານັ້ນ Andres Manuel Lopez Obrador ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມົງກຸດສະເປນຍອມຮັບການລ່ວງລະເມີດໃນລະຫວ່າງການຄອນຄວ້າ ແລະ ການປົກຄອງອານານິຄົມສາມສະຕະວັດຕໍ່ມາ.  

ປະທານາທິບໍດີເມັກຊິໂກ Claudia Sheinbaum, ຜູ້ສືບທອດຂອງ Obrador ແລະ ຄູ່ມິດທາງການເມືອງ, ໄດ້ຟື້ນຟູການຮຽກຮ້ອງຂໍໂທດ ແລະ ຍົກເວັ້ນ King Felipe ຈາກການລົງທັບຂອງນາງໃນເດືອນຕຸລາ 2024, ໂດຍກ່າວເຖິງການຂາດການຕອບສະຫນອງຂອງສະເປນ.

ໃນປີກາຍນີ້, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງສະເປນ, Jose Manuel Albares, ໄດ້ຍອມຮັບ “ຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທຳ” ທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ປະຊາກອນເຊື້ອສາຍດັ້ງເດີມໃນລະຫວ່າງການຄອນຄວ້າ ໃນຂະນະທີ່ລາວເປີດກິດຈະກໍາສະແດງດຽວກັນທີ່ກະສັດໄດ້ຢ້ຽມຢາມ.  

Sheinbaum ໄດ້ຕ້ອນຮັບຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້, ເອີ້ນວ່າມັນເປັນ “ຂັ້ນຕອນທຳອິດ” ຂອງລັດຖະບານສະເປນໃນການຮັບຮູ້ການລ່ວງລະເມີດ.