Trump ກ່າວວ່າ EU ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ‘ເພື່ອຫຼອກລວງ’ ສະຫະລັດ

ປະທານາທິບໍດີອາເມຣິກາໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຕີສິນຄ້ານຳເຂົ້າຈາກກຸ່ມດ້ວຍອາກອນ 25%

ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວອ້າງວ່າ EU ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອາເມຣິກາອ່ອນແອລົງ ແລະໄດ້ອອກຄຳຂູ່ໃໝ່ກ່ຽວກັບອາກອນ 25% ສຳລັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າທັງໝົດຈາກກຸ່ມ.

ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວໃນວັນພຸດທີ່ທຳນຽບຂາວໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຄະນະລັດຖະມົນຕີຄັ້ງທຳອິດຂອງຕົນໃນອາຍຸການທີສອງໃນຖານະປະທານາທິບໍດີ. ຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານການຄ້າລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະ EU ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Trump ປະກາດແຜນການທີ່ຈະນຳສະເໜີພາສີການນຳເຂົ້າທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນຄວາມພະຍາຍາມແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ທ່ານອະທິບາຍວ່າເປັນຄວາມບໍ່ສົມດຸນດ້ານການຄ້າ.

“ຟັງເບິ່ງ, ເວົ້າກົງໄປກົງມາ, ສະຫະພາບເອີຣົບຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອ screw ສະຫະລັດ, ນັ້ນຄືຈຸດປະສົງຂອງມັນ,” ທ່ານ Trump ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມ. “ແລະພວກເຂົາໄດ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີ. ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍເປັນປະທານາທິບໍດີ.” 

ທ່ານໄດ້ຢໍ້າຄືນວ່າຝ່າຍບໍລິຫານຂອງຕົນວາງແຜນທີ່ຈະເກັບພາສີສິນຄ້ານຳເຂົ້າຂອງ EU “ໃນໄວໆນີ້.” 

“ມັນຈະເປັນ 25%, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ແລະມັນຈະແມ່ນກ່ຽວກັບລົດຍົນແລະສິ່ງອື່ນໆທັງໝົດ,” ທ່ານ Trump ກ່າວ, ອະທິບາຍວ່າ EU ເປັນ “ກໍລະນີທີ່ແຕກຕ່າງຈາກການາດາ… ພວກເຂົາໄດ້ເອົາປຽບພວກເຮົາໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແທ້ໆ.” 

ສະຫະລັດແລະ EU ເຊັ່ນດຽວກັນໄດ້ພົບວ່າຕົນເອງຖືກລັອກຢູ່ໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານການຄ້າໃນລະຫວ່າງອາຍຸການທຳອິດຂອງທ່ານ Trump, ເມື່ອທ່ານໄດ້ນຳສະເໜີອາກອນ 25% ກ່ຽວກັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າເຫຼັກກ້າຂອງເອີຣົບແລະ 10% ກ່ຽວກັບອາລູມີນຽມ, ເຊິ່ງ EU ຕອບໂຕ້ດ້ວຍມາດຕະການຕອບໂຕ້. ທ່ານ Trump ຍັງໄດ້ຂົ່ມຂູ່ເຖິງອາກອນກ່ຽວກັບລົດຍົນຂອງເອີຣົບ, ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. ໂດຍລວມແລ້ວ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ແລກປ່ຽນພາສີສິນຄ້າທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 10 ຕື້ໂດລາ.

ໃນຖານະທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຊຸກຍູ້ອາກອນໃນປະຈຸບັນຂອງລາວ, ທ່ານ Trump ໄດ້ກໍານົດຫນ້າທີ່ 25% ກ່ຽວກັບການນໍາເຂົ້າເຫຼັກກ້າແລະອາລູມິນຽມທັງຫມົດຈາກ EU ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 4 ມີນາ, ເພີ່ມໃສ່ພາສີທີ່ມີຢູ່. ທ່ານຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Howard Lutnick, ຜູ້ທີ່ທ່ານແຕ່ງຕັ້ງເປັນ US trade representative ແລະ commerce secretary, ສະເໜີເກັບພາສີໃໝ່ເປັນປະເທດຕໍ່ປະເທດພາຍໃນວັນທີ 1 ເມສາ ເພື່ອແນໃສ່ປັບສົມດຸນການຄ້າ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ, ທ່ານ Trump ໄດ້ເກັບພາສີ 25% ກ່ຽວກັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າທັງໝົດຈາກເມັກຊິໂກ ແລະການາດາ ແລະເພີ່ມອີກ 10% ກ່ຽວກັບສິນຄ້າຈີນ, ໂດຍອ້າງເຖິງຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະການຄ້າຢາເສບຕິດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາກັບຜູ້ນຳເມັກຊິໂກ ແລະການາດາ, ອາກອນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກເລື່ອນອອກໄປເປັນເວລາ 30 ວັນ ຫຼັງຈາກທັງສອງປະເທດຕົກລົງທີ່ຈະເພີ່ມທະວີຄວາມປອດໄພຕາມຊາຍແດນ.

ປະທານຄະນະກໍາມາທິການເອີຣົບ Ursula von der Leyen ປະນາມອາກອນຂອງສະຫະລັດຫຼ້າສຸດ, ສະແດງຄວາມ “ເສຍໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ” ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວ. ນາງກ່າວໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ວ່າອາກອນເກັບໃສ່ເຫຼັກກ້າ ແລະອາລູມີນຽມ “ຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ບໍ່ມີການຕອບ.” 

ເມື່ອຖືກຖາມໃນວັນພຸດ, ບໍ່ວ່າບັນດາປະເທດ EU ຈະແກ້ແຄ້ນຄືກັນກັບອາກອນຂອງສະຫະລັດ, ທ່ານ Trump ຕອບວ່າ: “ພວກເຂົາເຮັດບໍ່ໄດ້, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາສາມາດພະຍາຍາມໄດ້, ແຕ່ພວກເຂົາເຮັດບໍ່ໄດ້.”