ໄບເດັນ ຕຳນິຕິຕຽນ “ລັດຖະບານຂອງກຸ່ມຜູ້ມີອຳນາດ ແລະ ສະລັບສັບຊ້ອນອຸດສາຫະກຳເທັກໂນໂລຢີ” ຂອງສະຫະລັດ “`

ໃນບົດເວົ້າສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ, ຜູ້ນໍາສະຫະລັດທີ່ກໍາລັງຈະພົ້ນອອກໄປໄດ້ດຶງເອົາການປຽບທຽບກັບຄໍາເຕືອນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງປະທານາທິບໍດີ Eisenhower ກ່ຽວກັບ “ສະລັບສັບຊ້ອນທະຫານ-ອຸດສາຫະກໍາ”

ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Joe Biden ໄດ້ເຕືອນຊາວອາເມຣິກັນກ່ຽວກັບອິດທິພົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ“ລະບອບຜູ້ມີອໍານາດ”ຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຮັ່ງຮ້າຍສຸດແລະ“ສະລັບສັບຊ້ອນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ-ອຸດສາຫະກໍາ”ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫມ່, ໂດຍກ່າວວ່າ ກໍາລັງເຫຼົ່ານີ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການຢູ່ລອດຂອງປະຊາທິປະໄຕ.

Biden ໄດ້ອອກຄໍາເຕືອນໃນລະຫວ່າງການເວົ້າຂອງລາວຈາກຫ້ອງການ Oval ໃນວັນພຸດ, ໂດຍເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຈໍາເປັນໃນການປົກປ້ອງສິດທິແລະເສລີພາບພື້ນຖານຈາກການບັງຄັບຂອງຄວາມຮັ່ງຮ້າຍແລະອໍານາດ.

“ລະບອບຜູ້ມີອໍານາດກໍາລັງສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ໃນອາເມຣິກາ ຂອງຄວາມຮັ່ງຮ້າຍ, ອໍານາດ, ແລະອິດທິພົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ຄົມຂູ່ຕໍ່ປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາ, ສິດທິແລະເສລີພາບພື້ນຖານຂອງພວກເຮົາ, ແລະໂອກາດທີ່ຍຸດຕິທໍາສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ,”ລາວກ່າວ.

ໃນຂະນະທີ່ Biden ບໍ່ໄດ້ກ່າວຊື່ບຸກຄົນສະເພາະ, ເຊັ່ນ: ປະທານາທິບໍດີທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງ Donald Trump ຫຼືບັນດານັກທຸລະກິດເຕັກໂນໂລຢີເຊັ່ນ: Elon Musk ແລະ Mark Zuckerberg, ລາວໄດ້ເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສ່ຽງຂອງການລວມອໍານາດດ້ານການເມືອງແລະເຕັກໂນໂລຢີ.

ໂດຍການດຶງເອົາການປຽບທຽບກັບຄໍາເຕືອນຂອງປະທານາທິບໍດີ Dwight D. Eisenhower ໃນປີ 1961 ກ່ຽວກັບສະລັບສັບຊ້ອນທະຫານ-ອຸດສາຫະກໍາ, Biden ໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບ“ສະລັບສັບຊ້ອນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ-ອຸດສາຫະກໍາ”ທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສາມາດຄົມຂູ່ຕໍ່ປະເທດ.

“ຫົກທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນເທົ່າທຽມກັນກ່ຽວກັບທ່າແຮງຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງສະລັບສັບຊ້ອນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີ-ອຸດສາຫະກໍາ. ມັນສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບປະເທດຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນກັນ,”Biden ກ່າວ.

ປະທານາທິບໍດີຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ສະຖາບັນປະຊາທິປະໄຕໃນສະຫະລັດກໍາລັງຖືກກັດກ່ອນໂດຍ“ການກວດສອບຂໍ້ມູນ”ທີ່ບໍ່ພຽງພໍແລະການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງ“ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ”ແລະ“ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ”.

“ຊາວອາເມຣິກັນກໍາລັງຖືກຝັງຢູ່ພາຍໃຕ້ການລົ້ມລະລາຍຂອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເຮັດໃຫ້ການລ່ວງລະເມີດອໍານາດ. ສື່ມວນຊົນທີ່ເສລີກໍາລັງພັງທະລາຍ. ສື່ສັງຄົມກໍາລັງຍອມແພ້ໃນການກວດສອບຂໍ້ມູນ. ຄວາມຈິງຖືກຂ້າໂດຍການຕົວະທີ່ເວົ້າເພື່ອອໍານາດແລະເພື່ອຜົນກໍາໄລ,”ລາວກ່າວ.

“ພວກເຮົາຕ້ອງຮັກສາແພລະຕະຟອມສື່ສັງຄົມໃຫ້ຮັບຜິດຊອບເພື່ອປົກປ້ອງລູກຂອງພວກເຮົາ, ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາແລະປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາຈາກການລ່ວງລະເມີດອໍານາດ,”ລາວເພີ່ມ.

ປະທານາທິບໍດີອາຍຸ 82 ປີ, ຜູ້ທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນການເມືອງ, ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຈັນຍາບັນດ້ານການເມືອງ, ການປະຕິຮູບການເງິນຂອງການເລືອກຕັ້ງແລະນະໂຍບາຍອື່ນໆ“ການປ້ອງກັນ”ເພື່ອປົກປ້ອງຊາວອາເມຣິກັນຈາກການລ່ວງລະເມີດອໍານາດໂດຍນັກການເມືອງທີ່ຈະມາຫຼັງຈາກລາວ.

“ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ເງິນມືດ – ນັ້ນແມ່ນການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ซ่อนอยู่ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການບໍລິຈາກສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງຫຼາຍເກີນໄປ – ອອກຈາກການເມືອງຂອງພວກເຮົາ,”Biden ກ່າວ. “ພວກເຮົາຕ້ອງຫ້າມສະມາຊິກສະພາຈາກການຊື້ຂາຍຮຸ້ນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນສະພາ.”

“ພວກເຮົາຕ້ອງແກ້ໄຂລັດຖະທໍາມະນູນເພື່ອໃຫ້ຊັດເຈນວ່າບໍ່ມີປະທານາທິບໍດີ…ທີ່ມີພູມຄຸ້ມກັນຈາກອາຊະຍາກໍາທີ່ລາວຫຼືນາງກະທໍາໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງ,”ລາວເພີ່ມ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິຮູບຕໍ່ສານສູງສຸດ.

ໂດຍການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນສໍາເລັດຂອງລັດຖະບານຂອງລາວ, Biden ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຟື້ນຟູເສດຖະກິດຫຼັງຈາກໂລກລະບາດ, ການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາ, ແລະການລົງທຶນໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານແລະນະໂຍບາຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຍອມຮັບວ່າຜົນປະໂຫຍດຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ທັນທີ.

“ມັນຈະໃຊ້ເວລາເພື່ອຮູ້ສຶກເຖິງຜົນກະທົບຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຮ່ວມກັນ. ແຕ່ເມັດພັນໄດ້ຖືກປູກ, ແລະພວກມັນຈະເຕີບໃຫຍ່ແລະບານສໍາລັບສິບປີຂ້າງຫນ້າ,”Biden ກ່າວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວກຽມທີ່ຈະມອບຕໍາແຫນ່ງປະທານາທິບໍດີໃຫ້ກັບ Trump ໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ.