ສື່ມວນຊົນລາຍງານ ອັກຄະທິການ ອັງກິດ “ແວກ” ປົກປ້ອງ ນັກບວດ ຜູ້ລ່ວງລະເມີດ ເດັກ “`

BBC ລາຍງານວ່າ ທ່ານ Stephen Cottrell ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ ທ່ານນັກບວດຄົນໜຶ່ງທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າກະທຳຜິດຕໍ່ເດັກຍິງຢ່າງໜ້ອຍ 5 ຄົນ ສອງຄັ້ງ

ອັກຄະທິການແຫ່ງ York ທ່ານ Stephen Cottrell ກຳລັງຖືກກົດດັນໃຫ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ຫຼັງຈາກການສືບສວນຂອງ BBC ພົບວ່າ ທ່ານໄດ້ອະນຸມັດໃຫ້ນັກກະທຳຜິດທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ ຮັກສາຕຳແໜ່ງຂອງລາວພາຍໃນສາດສະໜາຈັກແຫ່ງອັງກິດ ສອງຄັ້ງ.

ທ່ານ Cottrell ຜູ້ທີ່ຈະກາຍເປັນບຸກຄົນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງສາດສະໜາຈັກ ເມື່ອອັກຄະທິການແຫ່ງ Canterbury ທ່ານ Justin Welby ລາອອກໃນເດືອນໜ້າ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ ທ່ານ David Tudor ໃຫ້ເປັນ Dean ພື້ນທີ່ໃນ Essex ໃນປີ 2013 ແລະອີກຄັ້ງໃນປີ 2018 ອົງການສື່ BBC ຂອງອັງກິດລາຍງານໃນວັນອາທິດ.

ທ່ານ Cottrell ໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນໃນຂະນະທີ່ຮູ້ວ່າ ທ່ານ Tudor ໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ເປັນນັກບວດເປັນເວລາ 5 ປີໃນປີ 1988 ສຳລັບການກະທຳຜິດທາງເພດຕໍ່ເດັກຍິງສາມຄົນ ແລະວ່າລາວໄດ້ຈ່າຍເງິນ 10,000 ປອນ (12,530 ໂດລາ) ໃນປີ 2012 ໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ອ້າງວ່າໄດ້ຖືກລວມມີການກະທຳຜິດທາງເພດໂດຍລາວເມື່ອອາຍຸ 11 ປີ. ສາດສະໜາຈັກແຫ່ງອັງກິດໄດ້ຈ່າຍເງິນຫຼາຍຫົກຕົວເລກໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍອີກຄົນໜຶ່ງຂອງທ່ານ Tudor ໃນປີ 2018 ແລະນັກບວດຄົນນັ້ນໄດ້ຖືກຢຸດງານໃນປີຕໍ່ມາເມື່ອຕຳຫຼວດເລີ່ມການສືບສວນກ່ຽວກັບກໍລະນີການລ່ວງລະເມີດທາງເພດອີກກໍລະນີໜຶ່ງກັບຜູ້ເຍົາວທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1980.

ນັບຕັ້ງແຕ່ກັບມາເປັນນັກບວດໃນປີ 1994 ທ່ານ Tudor ໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວກັບເດັກນ້ອຍ.

ອີງຕາມ BBC ທ່ານ Cottrell ໄດ້ຮັບການບອກຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ສາດສະໜາຈັກໃນປີ 2018 ວ່າ ທ່ານສາມາດຍົກເລີກຕຳແໜ່ງ Dean ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ Tudor ໄດ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ແຕ່ອັກຄະທິການໄດ້ຕັດສິນໃຈບໍ່ເຮັດດັ່ງນັ້ນ.

ນອກຈາກນັ້ນ ທ່ານ Tudor ຍັງໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນ Canon ກຽດຕິຍົດຂອງ Chelmsford Cathedral ໃນປີ 2015. ສຳນັກງານຂອງທ່ານ Cottrell ບອກກັບ BBC ວ່າ ຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການມອບໃຫ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດກັບຮອງຮັກສາທີ່ຖືກກ່າວຫາ ແລະວ່າມັນ“ບໍ່ແມ່ນການສົ່ງເສີມ ແລະບໍ່ແມ່ນລາງວັນສ່ວນຕົວ.” ຢ່າງໃດກໍຕາມ ໂພສສື່ສັງຄົມຈາກໂບດຂອງທ່ານ Tudor ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ອະທິບາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວວ່າ ເປັນການຍອມຮັບ“ວຽກງານໜັກ ຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ”ຂອງລາວ.

“ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານ David Tudor ເປັນ Dean ພື້ນທີ່ແລ້ວກໍຕາມ ເມື່ອທ່ານ Stephen Cottrell ມາຮອດໄດໂອເຊສໃນປີ 2010 ໃນຖານະທີ່ເປັນອະທິການໄດໂອເຊສຂອງ Chelmsford ໃນເວລານັ້ນ ທ່ານຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບສຳລັບທ່ານ David Tudor ທີ່ຍັງເປັນ Dean ພື້ນທີ່ຢູ່” ສຳນັກງານຂອງທ່ານ Cottrell ກ່າວໃນຖະແຫຼງການ. “ເມື່ອຄິດໄຕ່ຕອງແລ້ວ ທ່ານຍອມຮັບວ່າສິ່ງນີ້ສາມາດຈັດການໄດ້ແຕກຕ່າງກັນ ແລະຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນ.”

ອະທິການສາວສອງຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສືບສວນກ່ຽວກັບການຈັດການຂອງທ່ານ Cottrell ກ່ຽວກັບຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງທ່ານ Tudor. ອະທິການແຫ່ງ Gloucester ທ່ານ Rachel Treweek ບອກກັບ BBC Radio 4 ວ່າ “ມີຄຳຖາມໃຫຍ່ໆທີ່ຕ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາ” ໃນຂະນະທີ່ອະທິການແຫ່ງ Newcastle ທ່ານ Helen-Ann Hartley ໄດ້ປະກາດໃນສື່ສັງຄົມວ່າ ທ່ານ Cottrell ບໍ່ສາມາດຖືວ່າເປັນ“ສຽງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ນຳຂອງສາດສະໜາຈັກແຫ່ງອັງກິດ”ອີກຕໍ່ໄປ.

ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງທ່ານ Tudor ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ ໄດ້ບອກກັບ BBC ວ່າ ທ່ານ Cottrell ຄວນ“ເຮັດສິ່ງທີ່ສະຫງ່າງາມສຳລັບສາດສະໜາຈັກ ແລະລາອອກ.”

ທ່ານ Cottrell ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນຄົນສະຫນັບສະຫນູນຄວາມເທົ່າທຽມກັນພາຍໃນສາດສະໜາຈັກທີ່ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນຢູ່ແລ້ວ. ໃນເດືອນກຸມພາປີທີ່ຜ່ານມາ ທ່ານແລະທ່ານອັກຄະທິການ Welby ໄດ້ປະກາດວ່າ ພວກເຂົາຈະ“ຕ້ອນຮັບຄູ່ຮັກຮ່ວມເພດຢ່າງສາທາລະນະ ຢ່າງບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ ແລະຢ່າງມີຄວາມສຸກໃນໂບດ” ແລະຈະອະນຸຍາດໃຫ້ນັກບວດອວຍພອນຄູ່ຮັກຮ່ວມເພດທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ ຫຼືຢູ່ໃນການຮ່ວມມືພົນລະເຮືອນ. ຫຼາຍເດືອນຕໍ່ມາ ສື່ມວນຊົນອັງກິດທີ່ເປັນພັກຮັກษาນິຍົມໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນທ່ານ Cottrell ວ່າ “woke,” ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານອ້າງອີງເຖິງບັນທັດທຳອິດຂອງການອະທິຖານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ “ມີບັນຫາ” ສຳລັບການອະທິບາຍພຣະເຈົ້າວ່າ “ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ.”

“`