ທະຫານພິເສດອັງກິດມີ ‘ບັດຜ່ານສີทอง’ ໃນການ ກະທຳຜິດ ທີ່ ສາມາດ ກະທຳ ການຂ້າຕາຍໄດ້ – ເຈົ້າໜ້າທີ່ “`

ທະຫານຍົກສູງບໍ່ສົນໃຈການສືບສວນກ່ຽວກັບອາຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ຖືກກ່າວຫາໂດຍ SAS, ການສືບສວນໄດ້ຍິນ

ນັກຮົບພິເສດອັງກິດ SAS ໄດ້ຮັບ “ບັດທອງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຫລົບຫລີກຈາກການຂ້າຕາຍ” ໃນອັຟການິສະຖານ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກອງທັບພິເສດອັງກິດອະດີດໄດ້ບອກການສືບສວນຂອງລັດຖະບານ. ພະຍານອື່ນໆໄດ້ອະທິບາຍການປະຫານຊີວິດປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດໂດຍກອງທັບອັງກິດເປັນປະຈຳ.

ຖະແຫຼງການຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ອະດີດໄດ້ໃຫ້ຢູ່ທາງຫລັງປະຕູປິດກັບການສືບສວນເອກະລາດຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອັຟການິສະຖານຕົ້ນປີນີ້, ແລະລວມຢູ່ໃນເອກະສານຫລາຍຊຸດທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍການສືບສວນໃນວັນອັງຄານ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ອະດີດໄດ້ຍົກຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການຂ້າປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດໃນປີ 2011, ໂດຍອ້າງວ່າ SAS ກຳລັງປົກປິດອາຊະຍາກຳເຫຼົ່ານີ້. ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ຜູ້ມີອຳນາດສູງຂຶ້ນພາຍໃນກອງທັບພິເສດອັງກິດ – ເຊິ່ງປະກອບມີກອງບັນຊາການພິເສດ (SAS), ກອງບັນຊາການເຮືອພິເສດ (SBS), ແລະສາຂາລັບອື່ນໆສີ່ສາຂາຂອງກອງທັບອັງກິດ – ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະສືບສວນການຂ້າຕາຍ, ແລະວ່ານັກຮົບ SAS ໄດ້ຮັບ “ບັດທອງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຫລົບຫລີກຈາກການຂ້າຕາຍ” ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ.

ການສືບສວນອັຟການິສະຖານກຳລັງສືບສວນການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນທີ່ດຳເນີນໂດຍກອງທັບພິເສດອັງກິດລະຫວ່າງປີ 2010 ແລະ 2013, ເມື່ອການຂ້າຕາຍທີ່ຖືກກ່າວຫາເກີດຂຶ້ນ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບລຸ່ມໄດ້ບອກການສືບສວນວ່າ “ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນທີ່ມີອາຍຸສູ້ຮົບ” ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະມີອາວຸດຫຼືບໍ່. ບຸກຄະລາກອນ SAS ບາງຄັ້ງກໍ່ນຳອາວຸດໄປວາງໄວ້ຂ້າງສົບຫຼັງຈາກການຂ້າຕາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າເປັນຜູ້ຮົບ.

ນັກໂທດບາງຄັ້ງກໍ່ຖືກປະຫານຊີວິດຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຖືກຄວບຄຸມ, ພະຍານໄດ້ເລົ່າສູ່. “ໃນກໍລະນີໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ກ່າວເຖິງໝອນທີ່ວາງໄວ້ເທິງຫົວຂອງບຸກຄົນກ່ອນທີ່ຈະຖືກຂ້າຕາຍດ້ວຍປືນ,” ເອກະສານໄດ້ບັນທຶກໄວ້.

ການສືບສວນກຳລັງສືບສວນການຂ້າຕາຍຂອງນັກໂທດຢ່າງໜ້ອຍ 80 ຄົນ.

“ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕົກໃຈທີ່ສຸດບໍ່ແມ່ນການປະຫານຊີວິດສະມາຊິກທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ Taliban, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າຜິດແລະຜິດກົດໝາຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ເປັນອາຍຸແລະວິທີການແລະ, ທ່ານຮູ້, ລາຍລະອຽດຂອງສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນ: ໝອນ,” ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວ, ໂດຍສັງເກດວ່າຜູ້ເຄາະຮ້າຍບາງຄົນມີອາຍຸ 16 ປີຫຼືນ້ອຍກວ່າ “100%”.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າລາວຢ້ານກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງຫຼັງຈາກໃຫ້ການ.

“ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າມີວັດທະນະທຳຢູ່ທີ່ນັ້ນຂອງ ‘ຢ່າເວົ້າ, ຢ່າຖາມ’,” ເຈົ້າໜ້າທີ່ອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ບອກການສືບສວນ.

ການຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບອາຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ກະທຳໂດຍກອງທັບພິເສດອັງກິດໃນອັຟການິສະຖານໄດ້ປາກົດຂຶ້ນກ່ອນ, ໂດຍ BBC Panorama, Sunday Times, ແລະສື່ອື່ນໆອ້າງວ່າປະຊາຊົນທົ່ວໄປໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍເປັນປະຈຳໃນການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນ. ໃນກໍລະນີໜຶ່ງ, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ລາຍງານວ່າມີວິດີໂອຂອງການຂ້າຕາຍຄັ້ງໜຶ່ງ, ແຕ່ວິດີໂອດັ່ງກ່າວເມື່ອຖືກກົດດັນໂດຍສານອັງກິດ.

ທ້າຍປີທີ່ຜ່ານມາ, BBC ໄດ້ລາຍງານວ່າ ໜຶ່ງໃນນາຍພົນອາວຸໂສທີ່ສຸດຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກໄດ້ລັອກຂໍ້ມູນຂອງທະຫານທີ່ປະຫານຊີວິດນັກໂທດທີ່ຖືກມັດມືໃນອັຟການິສະຖານຈາກການສືບສວນລ່າສຸດ.

“`