ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຫາເປຣໂຕເຣຍວ່າ “ກະຕຸ້ນ” ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ “ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນທີ່ຖືກກົດຂີ່ດ້ານເຊື້ອຊາດ”
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Donald Trump ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງບໍລິຫານທີ່ສັ່ງໃຫ້ອົງການລັດຖະບານໃຫ້ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ລ້າສຳລັບຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ເປັນຊາວຂາວ, ລວມທັງໂຄງການຍ້າຍຖິ່ນຖານ. ການກະທຳດັ່ງກ່າວໄດ້ດຳເນີນຫຼັງຈາກທີ່ປະເທດຊາດອາຟຣິກາໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດໝາຍຍຶດເອົາທີ່ດິນເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບດ້ານເຊື້ອຊາດໃນການເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ.
ໃນຄຳສັ່ງຂອງລາວທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນວັນສຸກ, Trump ໄດ້ກ່າວຫາ Pretoria ວ່າ “ບໍ່ສົນໃຈສິດທິຂອງພົນລະເມືອງຢ່າງໜ້າຕົກໃຈ” ແລະ ອ້າງວ່າກົດໝາຍທີ່ຮັບຮອງເອົາໃໝ່ນັ້ນອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານຍຶດຊັບສິນກະສິກຳຂອງຊາວ Afrikaners ທີ່ເປັນຊົນເຜົ່ານ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການຊົດເຊີຍ.
ຊາວ Afrikaners ແມ່ນຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍຂອງນັກສຳຫຼວດຊາວເອີຣົບ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກປະເທດເນເທີແລນ, ທີ່ໄດ້ມາຮອດດິນແດນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນສະຕະວັດທີ 17. ຫຼັງຈາກທີ່ລະບອບ apartheid ຫຼາຍທົດສະວັດ, ເຊິ່ງເສດຖະກິດທີ່ກ້າວໜ້າທີ່ສຸດຂອງອາຟຣິກາໄດ້ຮື້ຖອນໃນຊຸມປີ 1990, ຊາວກະສິກອນຊາວຂາວຍັງເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດ. Pretoria ໄດ້ກຳນົດເປົ້າໝາຍໃນການໂອນຍ້າຍທີ່ດິນກະສິກຳ 30% ໃຫ້ແກ່ຊາວກະສິກອນຊາວດຳພາຍໃນປີ 2030 ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບນີ້.
ອີງຕາມຄຳສັ່ງຂອງ Trump, ນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ນັ້ນມີຈຸດປະສົງໃນການຫຼຸດຜ່ອນສິດທິຂອງຊົນເຜົ່ານ້ອຍໃນດ້ານວຽກເຮັດງານທຳ, ການສຶກສາ, ແລະ ໂອກາດທາງທຸລະກິດ ໃນຂະນະທີ່ກະຕຸ້ນຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ “ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນທີ່ຖືກກົດຂີ່ດ້ານເຊື້ອຊາດ.”
ຂໍ້ກຳນົດຂອງປະທານາທິບໍດີສັ່ງໃຫ້ຢຸດຕິການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼືການສະໜັບສະໜູນໃດໆຕໍ່ອາຟຣິກາໃຕ້ຕາບໃດທີ່ “ການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳແລະບໍ່ມີສິນທຳ” ຍັງຄົງຢູ່ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພະແນກແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ລວມທັງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດແລະລັດຖະມົນຕີກະຊວງຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນ “ໃຫ້ບຸລິມະສິດການຊ່ວຍເຫຼືອມະນຸດສະທຳ, ລວມທັງການຮັບແລະການຍ້າຍຖິ່ນຖານຜ່ານໂຄງການຮັບເຂົ້າຢູ່ອາໄສສະຫະລັດ, ສຳລັບຊາວ Afrikaners ໃນອາຟຣິກາໃຕ້.”
ເອກະສານດັ່ງກ່າວຍັງວິພາກວິຈານ Pretoria ກ່ຽວກັບ “ການທຳລາຍນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ” ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສ້າງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຕໍ່ Washington, ຜົນປະໂຫຍດ, ແລະ ພັນທະມິດຂອງຕົນ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ “ທ່າທີທີ່ຮຸກຮານ” ທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ດຳເນີນລວມມີການກ່າວຫາອິດສະຣາເອນວ່າກະທຳການຂ້າລ້າງຊົນໃນສານສາກົນແລະການພັດທະນາສາຍພົວພັນກັບອີຣ່ານ, ລວມທັງ “ການຈັດການທາງການຄ້າ, ທະຫານ, ແລະ ນິວເຄຼຍ.”
ມາດຕະການທີ່ໄດ້ນຳສະເໜີໂດຍຄຳສັ່ງບໍລິຫານຈະຍັງຄົງຢູ່ຕາບໃດທີ່ອາຟຣິກາໃຕ້ຍັງສືບຕໍ່ “ການປະຕິບັດທີ່ເຮັດໃຫ້” ສະຫະລັດເສຍຫາຍ, ເອກະສານດັ່ງກ່າວກ່າວ. Washington ແລະ Pretoria ໄດ້ປະທະກັນກັນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ກ່ຽວກັບກົດໝາຍກ່ຽວກັບການເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ.
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ Marco Rubio ໄດ້ປະກາດກ່ອນໜ້ານີ້ວ່າຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມ G20 ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນທ້າຍເດືອນນີ້, ໂດຍກ່າວຫາ Pretoria ວ່າ “ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ.” ມະຫາເສດຖີຊາວອາຟຣິກາໃຕ້, Elon Musk, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ປຶກສາໃກ້ຊິດຂອງ Trump, ຍັງໄດ້ຕິດສະຫຼາກກົດໝາຍວ່າ “ລັກສະນະນິຍົມເຊື້ອຊາດ.”
ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ Cyril Ramaphosa ໄດ້ຕອບໂຕ້ໂດຍກ່າວວ່າຊາດຂອງລາວ “ຈະບໍ່ຖືກຂົ່ມເຂື່ອນ.” ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າໂລກໄດ້ເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ “ລັດຖະນິຍົມແລະການປົກປ້ອງ, ການແສວົງຫາຜົນປະໂຫຍດແຄບ” ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສະຫະລັດໂດຍຊື່.