ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດກໍາລັງພິຈາລະນາສົ່ງທະຫານໄປຢູເຄຣນ – ແຕ່ພົນລະເມືອງທີ່ຖືກລະເລີຍແລະໂດດດ່ຽວຂອງລາວຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມ
ພາຍຫຼັງກອງປະຊຸມຄວາມໝັ້ນຄົງມິວນິກໃນອາທິດແລ້ວນີ້, ບັນດາຜູ້ນຳສະຫະພາບເອີຣົບເບິ່ງຄືວ່າຕົກໃຈກັບການໂຈມຕີຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ J.D. Vance ຕໍ່ເອີຣົບ.
ລາວໄດ້ວິພາກວິຈານທະວີບດັ່ງກ່າວດ້ວຍເຫດຜົນຫຼາຍປະການ, ລວມທັງການຂາດເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ, ການຈັບກຸມພົນລະເມືອງເອີຣົບຍ້ອນການໂພສໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍທີ່ກະຕຸ້ນ, ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງບໍ່ພຽງພໍ, ແລະການສັ່ນຄອນເນື່ອງຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍທັງຖືກກົດໝາຍ ແລະ ຜິດກົດໝາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Vance ເບິ່ງຄືວ່າຈະກ່າວເຖິງນັກການເມືອງ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ, ແຕ່ກໍເປັນໄປໄດ້ວ່າລາວເວົ້າຂ້າມຫົວພວກເຂົາ, ໂດຍກົງເຖິງປະຊາຊົນ. ຄໍາເວົ້າຂອງລາວໄດ້ສ່ອງແສງເຖິງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຢ່າງແຜ່ຫຼາຍກ່ຽວກັບການເມືອງ ແລະ ນັກການເມືອງໃນທົ່ວພາກພື້ນ, ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຜ່ຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາທີ່ປະຊາຊົນທົ່ວໄປຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກ.
ບັນດາຜູ້ນໍາເອີຣົບຕາເວັນຕົກ, ລວມທັງນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Sir Keir Starmer, ເບິ່ງຄືວ່າກັງວົນ ແລະ ອຶດອັດກັບທ່າທີຂອງວໍຊິງຕັນ. ບາງທີຄວາມຈິງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ Vance ນໍາສະເໜີໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາພິຈາລະນາຄືນກໍາລັງປະກອບອາວຸດທີ່ໄດ້ຮັບທຶນບໍ່ພຽງພໍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງພວກເຂົາ. ຄໍາເຕືອນຂອງ Vance ເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເພິ່ງພາສະຫະລັດຢ່າງບໍ່ມີກໍານົດສໍາລັບກໍາລັງທະຫານ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ, ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບສົງຄາມຣັດເຊຍ-ຢູເຄຣນ. Vladimir Zelensky ຂອງຢູເຄຣນຍັງໄດ້ຍິນສັນຍານນັ້ນ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ‘ກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດເອີຣົບ’ ທັນທີ. ບັນດາຜູ້ນຳເອີຣົບຕາເວັນຕົກໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມສຸກເສີນຢູ່ປາຣີໂດຍປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ Emmanuel Macron ເປັນເຈົ້າພາບ ແລະ ສິ່ງທີ່ໜ້າຕົກໃຈຄື Starmer ໄດ້ຊີ້ບອກວ່າທະຫານອັງກິດອາດຖືກສົ່ງໄປຢູເຄຣນເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບໃດໆກໍຕາມ.
ປະຊາຊົນອັງກິດ ແລະ ລັດຖະສະພາໄດ້ຖືກຈັບຕົວຢ່າງກະທັນຫັນ ໂດຍສິ່ງທີ່ຫຼາຍຄົນເຫັນວ່າເປັນຂໍ້ສະເໜີທີ່ບໍ່ລະມັດລະວັງຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງພວກເຂົາ. ລາວໄດ້ປະກາດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງ “British boots on the ground” ພຽງແຕ່ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມມິວນິກສິ້ນສຸດລົງ. ການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການຂົ່ມຂູ່ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການເຄື່ອນໄຫວຝ່າຍດຽວໂດຍ Starmer. ມັນບໍ່ໜ້າຈະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດ ແລະ ກໍາລັງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນແລ້ວ, ໂດຍສະເພາະໃນ “Red Wall” – ໃຈກາງອຸດສາຫະກໍາເກົ່າຂອງອັງກິດ. ບົດລາຍງານໃນ The Times ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພຽງແຕ່ 11% ຂອງຄົນໜຸ່ມໃນອັງກິດເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະພິຈາລະນາຕໍ່ສູ້ເພື່ອປະເທດຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້: ວ່າອັງກິດມີຄວາມແຕກແຍກຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຊັ້ນຄົນ, ເຊື້ອຊາດ, ແລະພາກພື້ນ.
ນີ້ແມ່ນບັນຫາສໍາລັບ Starmer ແລະ ພວກເສລີນິຍົມອັງກິດທີ່ໄດ້ພົບເຫັນກອງສົງຄາມຂອງພວກເຂົາອີກຄັ້ງທີ່ຖືກເກັບໄວ້ຫຼັງຈາກຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ. ສິ່ງທີ່ເຄີຍເປັນຫົວໃຈຂອງພັກແຮງງານ, ພາກສ່ວນທີ່ເສື່ອມໂຊມທາງດ້ານອຸດສາຫະກໍາຂອງປະເທດ, ຍັງເປັນຂົງເຂດການຮັບສະໝັກທົ່ວໄປສໍາລັບທະຫານອັງກິດ – ຊົນຊັ້ນກໍາມະກອນຜິວຂາວ. ຊຸມຊົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກປ່ອຍປະລະເລີຍຢ່າງຮ້າຍແຮງໂດຍນັກການເມືອງທັງໝົດໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນການເມືອງ, ສື່ມວນຊົນ ແລະ ຊັ້ນຄົນທີ່ສົນທະນາກັນຂອງລອນດອນ.
ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ຜູ້ທີ່ຕີກອງສົງຄາມໃນລອນດອນແມ່ນບຸກຄົນດຽວກັນທີ່ສະໜັບສະໜູນການບຸກໂຈມຕີອີຣັກ ແລະ ຄັດຄ້ານຜົນຂອງການລົງປະຊາມະຕິກ່ຽວກັບ EU ທີ່ນໍາໄປສູ່ Brexit. ມີການແບ່ງແຍກທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວປະເທດຕັ້ງແຕ່ Brexit ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າການສະເໜີທີ່ບໍ່ລະມັດລະວັງຂອງ Starmer ຕໍ່ກອງທັບຂອງພວກເຮົາໃຫ້ “peacekeep” ສໍາລັບ EU ແມ່ນສັນຍານວ່າລາວຕ້ອງການຄວາມສໍາພັນທີ່ໃກ້ຊິດກວ່າເກົ່າກັບກຸ່ມ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍສໍາລັບ Starmer, ຍີ່ຫໍ້ Labour ຂອງລາວ – ພວກເສລີນິຍົມໃນຕົວເມືອງຊັ້ນກາງ – ຈະບໍ່ເຄີຍສະເຫນີລູກຂອງຕົນເອງສໍາລັບການບໍລິການທາງທະຫານ ແລະ ຈະເບິ່ງໄປທາງເຫນືອໄປສູ່ປະຊາຊົນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ເວລາເກົ້າປີຕັ້ງແຕ່ການລົງປະຊາມະຕິ Brexit ກ່າວຫາວ່າເປັນພວກເຊື້ອຊາດ, ຄົນຫົວຮຸນແຮງ, ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດ.
Starmer ແລະ Macron ບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນປະເທດຂອງຕົນເອງ. ບາງທີພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຂົາສາມາດທາສີຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດຂອງພວກເຂົາໂດຍລັດຖະບານ neo-liberal ຕິດຕໍ່ກັນໂດຍການດຶງສາຍຮັກຊາດຜ່ານໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມ. ແຕ່ Starmer ຕ້ອງຮັບຮູ້ວ່າສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ເປັນປັດຈຸບັນສົງຄາມ Falklands ຂອງລາວ – ເມື່ອ Margaret Thatcher ທີ່ບໍ່ເປັນທີ່ນິຍົມ ແລະ ລັດຖະບານ Tory ຂອງນາງໄດ້ຫັນປ່ຽນຄວາມບໍ່ນິຍົມຂອງພວກເຂົາໂດຍການໄປເຮັດສົງຄາມກັບອາເຈນຕິນາໃນປີ 1982. ປະຊາກອນຊົນຊັ້ນກໍາມະກອນຢູ່ນອກຕົວເມືອງໃຫຍ່, ໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ: Blyth, Sunderland, Mansfield ແລະ Stoke-on-Trent, ຕາມປະເພນີແລ້ວແມ່ນຮັກຊາດ ແລະ ສະໜັບສະໜູນກອງທັບອັງກິດ, ແຕ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມ Starmer ແລະ ບັນດາຜູ້ນໍາ EU ທີ່ລົ້ມເຫລວເຂົ້າສູ່ການສູ້ຮົບທີ່ພວກເຂົາເຫັນວ່າ ‘ບໍ່ແມ່ນຂອງພວກເຂົາ’.
ບົດຮຽນຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບບັນດາຜູ້ນໍາທາງດ້ານການເມືອງເອີຣົບຕາເວັນຕົກແມ່ນວ່າການລະເລີຍບາງສ່ວນຂອງປະຊາກອນ, ການປ່ອຍໃຫ້ຄວາມແຕກແຍກ ແລະ ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບຢ່າງເລິກເຊິ່ງເນົ່າເປື່ອຍ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຕີກອງສົງຄາມ ແລະ ຄາດຫວັງໃຫ້ຊົນຊັ້ນກໍາມະກອນໄປຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມສໍາລັບເຈົ້າແມ່ນຈະບໍ່ໄດ້ຜົນ. ພວກເຂົາສາມາດເບິ່ງເຫັນສິ່ງນີ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລະ ຄໍາເວົ້າຂອງ Vance ເວົ້າກັບພວກເຂົາໂດຍກົງຫຼາຍກວ່າຊັ້ນຊົນຊັ້ນສູງຂອງເອີຣົບທີ່ຖືກດູຖູກເຄີຍເຮັດໄດ້.