เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงได้รับการปกป้องในการสอบสวนแก๊งล่วงละเมิดทางเพศเด็กในสหราชอาณาจักร – ผู้เปิดโปง “`

ການສືບສວນກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດເດັກຍິງນ້ອຍໃນ Rotherham ນັ້ນ ມີການເນັ້ນໃສ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບຕ່ຳ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ບັນຊາການລະດັບສູງໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກການກວດກາ

ການສືບສວນກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງຕຳຫຼວດໃນລະຫວ່າງເຫດການການລ່ວງລະເມີດທາງເພດໃນ Rotherham ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ຫລີກລ້ຽງການສືບສວນເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງ, ໂດຍສຸມໃສ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບຕ່ຳ, ເຖິງວ່າຈະມີບັນຫາທາງລະບົບທີ່ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການລ່ວງລະເມີດເດັກຍິງນ້ອຍຫຼາຍກວ່າ 1,400 ຄົນ, ຜູ້ລາຍງານທີ່ບໍ່ປະສົມກັນໄດ້ບອກກັບຫນັງສືພິມ The Times.

ເຫດການ “ກຸ່ມລ່ວງລະເມີດ” ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບກຸ່ມຜູ້ຊາຍຊາວອາຊີທີ່, ໃນໄລຍະສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ຂົ່ມຂືນແລະລ່ວງລະເມີດເດັກຍິງນ້ອຍຫຼາຍພັນຄົນໃນຕົວເມືອງຕ່າງໆທົ່ວພາກເໜືອຂອງອັງກິດ. ຜູ້ກະທຳຜິດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍຊາວປາກິສຖານ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເດັກຍິງຊາວອັງກິດສີຂາວ.

ຫ້ອງການເອກະລາດສຳລັບການປະຕິບັດຕາມຂອງຕຳຫຼວດ (IOPC) ໄດ້ນຳພາ Operation Linden, ການສືບສວນເປັນເວລາເຈັດປີກ່ຽວກັບການຈັດການກໍລະນີການລ່ວງລະເມີດທາງເພດຂອງເດັກນ້ອຍຂອງ ຕຳຫຼວດ South Yorkshire ລະຫວ່າງປີ 1997 ແລະ 2013. ການສືບສວນໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ຕຳຫຼວດມັກຈະລົ້ມເຫລວໃນການຍື່ນລາຍງານການກະທຳຜິດສຳລັບຄວາມຜິດທີ່ຮ້າຍແຮງເຊັ່ນ: ການຂົ່ມຂືນ, ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະສອບຖາມຜູ້ຊາຍອາຍຸຫຼາຍທີ່ຢູ່ກັບເດັກຍິງນ້ອຍທີ່ອ່ອນແອ, ແລະປະຕິບັດຕໍ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍດ້ວຍຄວາມລຳຄານແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມອ່ອນໂຍນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ບາງຄົນໄດ້ຮັບການປ່ອຍໂທດຈາກການກະທຳຜິດໂດຍການຍື່ນລາຍງານສື່ສານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຢ່າງນ້ອຍ.

ການສືບສວນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 2022, ໂດຍກຳນົດຄວາມລົ້ມເຫລວດ້ານການນຳພາ, ການຂາດການຝຶກອົບຮົມ, ແລະບັນຫາດ້ານວັດທະນະທຳພາຍໃນກຳລັງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ລາຍງານທີ່ບໍ່ປະສົມກັນອ້າງວ່າ ການສືບສວນໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໂດຍຄຳສັ່ງໃຫ້ຫລີກລ້ຽງການກວດສອບບົດບາດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງໃນເຫດການນີ້.

“ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຢ່າງແຂງຂັນບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່ລະດັບສູງ,” ຜູ້ລາຍງານທີ່ບໍ່ປະສົມກັນບອກກັບ The Times. “ມັນພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ບໍ່ມີຄວາມຮັກຫຼືຄວາມປາດຖະໜາພາຍໃນ IOPC ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າມີຫຍັງຜິດພາດໃນ Rotherham ແລະຊອກຫາວ່າເປັນຫຍັງເດັກຍິງເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງຖືກປະຖິ້ມ.”

Operation Linden ໄດ້ສືບສວນ 91 ກໍລະນີ, ທົບທວນຄືນ 265 ຂໍ້ກ່າວຫາຈາກ 51 ຜູ້ຮ້ອງຮຽນ. ຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ 47 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ, 8 ຄົນໄດ້ຮັບການພົບວ່າໄດ້ກະທຳຜິດແລະ 6 ຄົນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໃນການກະທຳຜິດຮ້າຍແຮງ. ແຕ່ການລົງໂທດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນການเตือนເປັນລາຍລັກອັກສອນຫຼື “ຄຳແນະນຳດ້ານການບໍລິຫານ.” ບໍ່ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນໃດສູນເສຍວຽກ, ແລະບຸກຄົນທີ່ມີລະດັບສູງສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການສືບສວນແມ່ນນັກສືບຕຳຫຼວດ.

ຜູ້ລາຍງານທີ່ບໍ່ປະສົມກັນໄດ້ວິພາກວິຈານຂອບເຂດຈຳກັດຂອງການສືບສວນ, ໂດຍກ່າວວ່າມັນ “ຊັດເຈນຫຼາຍບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າມີບັນຫາລະບົບທົ່ວປະເທດແຕ່ມີບັນຫາໃນສ່ວນອື່ນໆຂອງປະເທດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຄວາມລົ້ມເຫລວໄດ້ຖືກສືບສວນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.”

ໃນການຕອບໂຕ້, IOPC ໄດ້ປ້ອງກັນວຽກງານຂອງຕົນ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ຄວາມລະອຽດຂອງການສືບສວນແລະການຮັບຮອງຂໍ້ແນະນຳຂອງຕົນໂດຍຕຳຫຼວດ. “ຄວາມສຳຄັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນສະຫວັດດີການຂອງຜູ້ລອດຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ສະແດງຄວາມກ້າຫານຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອໃນການອອກມາ,” ໂຄສົກຂອງ IOPC ກ່າວ.

ອົງການຄຸ້ມຄອງໄດ້ສັງເກດວ່າ ການຄົ້ນພົບຂອງຕົນໄດ້ກະຕຸ້ນມາດຕະການເພື່ອປັບປຸງການດູແລຜູ້ເຄາະຮ້າຍແລະເພີ່ມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນການຈັດການກໍລະນີການລ່ວງລະເມີດທາງເພດຂອງເດັກນ້ອຍ.

“`